Category Archives: Lyrics

Kim Hyun Joong ~ PLEASE Romanized and English Lyrics

Original Lyrics – 제발

Hey Yeah
술에 취해서 I cried
너의 집 앞에서 너를 기다려
불이 꺼진 집으로 들어가는
그와 너를 보고 숨이 막혔어
눈을 맞추고 입을 맞추고
그를 안고 잠이 들
네가 너무 미워서
입술 깨물고 눈물 삼키고
정신 나간 사람처럼 서 있어
난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에 주저앉아 불러
널 불러
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
눈을 감으면 Baby
아직도 네가 곁에 있는 것 같아
네 숨결이 네 사랑이 내 안에서
도망가지 못하게 붙잡고 있을래
비가 내려서 모두 씻겨서 이별한
그 기억들을 사라지게 하고 싶어
어둠 속으로 더 먼 곳으로
내 아픈 눈물들을 데려가 줘
난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에
주저앉아 불러
널 불러
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
퍼지는 담배 연기 사이로
너를 흩어지게 해도
하얗게 네가 더욱 깊게 새겨져
너를 못 잊어
Oh Girl
다시 내게로 와
미칠 듯 소리쳐 너만을 사랑해
너를 보낸 잘못에
후회하며 빌어
난 빌어
I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
제발 너 그 사람 품에 안지 마
제발 너 그 사람 사랑하지 마
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
이러지마
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it
제발 날 떠나가지 마
==============================

 

Romanised Lyrics – Jebal

Hey Yeah
Sule chwihaeseo I cried
Neoui jib apeseo neoreul gidaryeo
Buli ggeojin jibeuro deuleokaneun
Geuwa neoreul bogo sumi makhyeosseo
Nuneul matchugo ipeul matchugo
Geureul ango jamideul
Nega neomu miweoseo
Ipsul ggaemulgo nunmul samkigo
Jangshin nagan saramcheoreom seo isseo
Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure jujeoanja bulreo
Neol bulreo
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
nuneul kameumyeon Baby
ajikdo nega gyeote ittneun geot gata
ne sumkyeori ne sarangi nae aneseo
domangjaji mothage butjabgo isseulrae
biga naeryeoseo modu ssitgyeoseo ibyeolhan
geu giokdeureul sarajige hago shipeo
eodum sokeuro deo meon goseuro
nae apeun nunmuldeureul deryeoga jweo
Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure
jujeoanja bulreo
Neol bulreo
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
peojineun dambae yeongin sairo
neoreul heuteojige haedo
hayahge nega deo-uk gipge saegyeojyeo
neoreul mot ijeo
Oh Girl
Dashi naegero wa
Michil deut sorichyeo neomaneul saranghae
Neoreul bonaen jalmote
Huhwihamyeo bireo
Nan bireo
I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram pume anjima
Jebal neo geu saram saranghajima
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
ireojima
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it
Jebal nal ddeonakajima
==============================

 

Translated Lyrics – Please

Hey Yeah
I was intoxicated so I cried
I waited for you in front of your house
With the light off, I entered the house
I saw you and him and I choked on my breath
Eyes were fixed and you kissed
You embraced him and fell asleep
I really hate you
I bite my lips and swallow my tears
I stood there like a crazy person
To me, it’s still only you
Forever, it’s you
With bursting tears as I collapse, I call out,
I call out for you
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Please, if you look at him, don’t smile
Please don’t kiss him
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
When I close my eyes, Baby
I think I’m still at your side
Your breath, your love are inside me
I tightly hold you so you can’t escape
Because it rains, the separation is all washed away
I want those memories to disappear
Into the darkness, into a further place,
Please take away my painful tears
To me, it’s still only you
Forever, it’s you
With bursting tears,
As I collapse, I call out,
I call out for you
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Please, if you look at him, don’t smile
Please don’t kiss him
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
Between the spreading tobacco smoke
You disperse
You become more deeply etched in white
I can’t forget you
Oh Girl
Come back to me
Shouting like crazy, I love only you
It was wrong to let go of you
Regretfully, I beg
I beg
I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
Please, don’t embrace in his arms
Please don’t love him
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
Don’t do it this way
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it
==============================
(Romanised & Translated by @gobblepop – please credit properly)

The, Park Jung Min Repackage Album Lyrics

 

 

As tears fall

Korean lyrics –
눈물이 흐를 만큼

그래 솔직히 말할게 그대 자꾸만 보게 돼
눈 코와 입술 그 자그만 얼굴에 있는 게 신기 해

그래 조금 더 말할게 그대 앞에선 웃게 돼
뭘 하고 나서 내 칭찬을 기대해 어린 아이 같애

눈물이 흐를 만큼 행복해
온종일 하늘에게 감사해
다섯째 손가락에 약속해
언제나 그댈 사랑해

그래 하나 더 말할게 그대 품 안이 따스해
눈동자만큼 까만 밤에 잠들 때 단 꿈을 꾸게 해

눈물이 흐를 만큼 행복해
온종일 하늘에게 감사해
다섯째 손가락에 약속해
언제나 그댈 사랑해

그대가 말 안해도 다 알아
내 맘과 같다는 걸
서로가 늘 같은 길을 걸어가며
추억을 만드는 걸

원하는 그대로 다 해줄게
그 미소 영원하게 해줄게
더 많은 시간들을 함께 해
나 항상 그댈 지킬 게

눈물이 흐를 만큼 행복해
온종일 하늘에게 감사해
다섯째 손가락에 약속해
언제나 그댈 사랑해

===

English translation –
AS TEARS FALL

Alright, I’ll let you in on it honestly
I keep seeing you in my eyes only
Eyes, nose and lips, though that small, it’s awesome enough on your face

Alright, I’ll let you in on a bit more
I start smiling in front of you
As if you did something and is awaiting my praise
Just like a little kid

As my tears fall, that’s how much I feel blessed
As the day passes, I thank Heaven whole day long
With my five fingers I promise
That I love you always and always

Alright, I’ll let you on another
It’s so warm in your arms
As I fall asleep in this night as black as the pupil of your eyes
I still dream of that one dream only

As my tears fall, that’s how much I feel blessed
As the day passes, I thank Heaven whole day long
With my five fingers I promise
That I love you always and always

Even if you don’t speak a word, I know it all
That you feel the same way I do
We have all been treading on the same path all along
Whilst we weave memories together

I’ll give it all in the way you want it to be
I’ll give that beautiful smile up till forever
Let’s be together for longer moments
I’ll always guard by you

As my tears fall, that’s how much I feel blessed
As the day passes, I thank Heaven whole day long
With my five fingers I promise
That I love you always and always

===

Romanised lyrics –
Nunmuri heureul mankeum

Geurae soljikhi malhalge geudae jagguman boge dwae
nun kowa ipsul geu jageuman eolgure ittneun ge shingi hae

geurae jogeum deo malhalge geudae apeseon utge dwae
mweolhago naseo nae chingchaneul gidaehae eorin ai katae

nunmuri heureul mankeum haengbokhae
onjongil haneurege kamsahae
daseotjjae songarake yaksokhae
eonjena geudael saranghae

geurae hana deo malhalge geudae pum ani ttaseuhae
nundongjamankeum kkaman bame jamdeul ttae dan ggumeul gguge hae

nunmuri heureul mankeum haengbokhae
onjongil haneurege kamsahae
daseotjjae songarake yaksokhae
eonjena geudael saranghae

geudaega mal anhaedo da ara
nae mamgwa katdaneun geol
seoroga neul kateun gireul georeokamyeo
chueokeul mandeuneun geol

wonhaneun geudaero da haejulge
geu miso yeongwonhage haejulge
deo maneun shigandeureul hamkke hae
na hangsang geudael jikil ge

nunmuri heureul mankeum haengbokhae
onjongil haneurege kamsahae
daseotjjae songarake yaksokhae
eonjena geudael saranghae

===============================

Just Leave, Leave

Korean lyrics –
가라 가라

하늘엔 비구름이 가득해
어느새 빗방울이 내리네
거리엔 찬바람이 싸늘해
괜스레 내 온몸이 떨리네

이렇게 모든 것이 완벽해
오늘은 이별하기 좋은데
영화 속 장면에선 이쯤에
누군가 떠나 가는데

내사랑 이제 가나 봐
가지마 말을 해도 가나 봐
언제나 아픈 것은 난 가봐
눈물만 삼키는 건 난 가봐

천 번의 사랑하다가
천 번을 버려져도 괜찮아
사랑을 위해 살아가는 나
남자란 항상 그런 거니까

내 손이 움직이질 않는데
내 발이 떨어지질 않는데
내 숨이 쉬어지질 않는데
어떻게 너를 잡겠니

내사랑 이제 가나 봐
가지마 말을 해도 가나 봐
언제나 아픈 것은 난 가봐
눈물만 삼키는 건 난 가봐

천 번의 사랑하다가
천 번을 버려져도 괜찮아
사랑을 위해 살아가는 나
남자란 항상 그런 거니까

(I never say good-bye) 너 뿐이라고 (Love)
사랑한다고 (Love) 터질만큼 소리치지만
(I don’t wanna cry) 니가 바라면 (Love)
간절하다면 (Love)
가라 가라 가라 떠나 가라 가라 가라

내사랑 이제 가나 봐
가지마 말을 해도 가나 봐
언제나 아픈 것은 난 가봐
눈물만 삼키는 건 난 가봐

천 번의 사랑하다가
천 번을 버려져도 괜찮아
사랑을 위해 살아가는 나
남자란 항상 그런 거니까

===

English translation –
Just Leave, Leave

Rain clouds fill the sky
No sooner than later raindrops fell
The gust of chilly wind chills me up the alley
Without a reason my body just trembles

Every thing is just so perfect like that
Today feels like a great day to depart
During those scenes in a movie
Someone’s gonna be leavin’ at this point of time

My love’s gonna be leavin’ already
Even if I plead not to go, she’s gonna seem to be leavin’
The one in pain always seem to be me
The one who’s suppressing tears only seem to be me

As I love a thousand times
As I get dumped a thousand times it’s alright
For love’s sake I survive on
Because I am a man and that’s the way it works

My hands aren’t moving yet
My legs aren’t giving way yet
My breath isn’t stopping yet
How should I stop and go hold you back

My love’s gonna be leavin’ already
Even if I plead not to go, she’s gonna seem to be leavin’
The one in pain always seem to be me
The one who’s suppressing tears only seem to be me

As I love a thousand times
As I get dumped a thousand times it’s alright
For love’s sake I survive on
Because I am a man and that’s the way it works

(I never say good-bye) Only you for me (Love)
I love you (Love)
I shout at the top of my lungs as if it could burst
(I don’t wanna cry) If you do hope (Love)
And genuinely enough at that (Love)
Then just leave leave leave go away leave leave leave

My love’s gonna be leavin’ already
Even if I plead not to go, she’s gonna seem to be leavin’
The one in pain always seem to be me
The one who’s suppressing tears only seem to be me

As I love a thousand times
As I get dumped a thousand times it’s alright
For love’s sake I survive on
Because I am a man and that’s the way it works

===

Romanised lyrics –
Gara gara

Haneuren bigureumi gadeukhae
eoneusae bitpanguri naerine
georien chanbarami ssaneulhae
gwenseure nae onmomi ddeorrine

ireoke modeun geoshi wanbyeokhae
oneureun ibyeolhagi joheunde
yeonghwa sok jangmyeoneseon ijjeume
nugunga ddeona ganeunde

nae sarang ije gana bwa
gajima mareul haedo gana bwa
eonjena apeun geoseun nan gabwa
nunmulman samkineun geon nan gabwa

cheon beoneui saranghadaga
cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana
sarangeul wihae saraganeun na
namjaran hangsang geureon geonikka

nae soni umjikijil anhneunde
nae bari ddeoreojijil anhneunde
nae sumi swieo jijil anhneunde
eotteoke neoreul jabgettni

nae sarang ije gana bwa
gajima mareul haedo gana bwa
eonjena apeun geoseun nan gabwa
nunmulman samkineun geon nan gabwa

cheon beoneui saranghadaga
cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana
sarangeul wihae saraganeun na
namjaran hangsang geureon geonikka

(I never say good-bye) neo ppunirago (Love)
saranghandago (Love) teojilmankeum sorichijiman
(I don’t wanna cry) niga baramyeon (Love)
ganjeolhadamyeon (Love)
gara gara gara ddeona gara gara gara

nae sarang ije gana bwa
gajima mareul haedo gana bwa
eonjena apeun geoseun nan gabwa
nunmulman samkineun geon nan gabwa

cheon beoneui saranghadaga
cheon beoneul beoryeojyeodo gwenchana
sarangeul wihae saraganeun na
namjaran hangsang geureon geonikka

===

Credit: (English translation) ode@ss501ode.blogspot.com + (Romanisations) saylalala@quainte501.com/@gobblepop

Kim Hyung Joon ~ ‘My Girl’ Solo Album Lyrics [GIRL + Heaven]

 

Girl

Original lyrics
널 그냥 처음부터 사랑하지 말걸
나 원래 사랑 따윈 관심 없다는 걸
처음엔 그냥 호기심 때문에 잠깐 만나려 했어
그 이상은 아녔어

하루하루 지나고 Wanna B Mine!
나 원래 이런 놈이 아닌걸. 내 맘이 맘이 아닌걸
두 번 다시 Don’t wanna Foolin’ Around!
이미 내 맘을 줘버린 걸

*CHORUS
날 사로잡은 Girl! 너 하나밖에 모르는 나!
너 하나만을 원하고 원하는 나!
영원한 Girl! 너 하나만을 위한 내맘
내맘 진심인걸! 이노랜 너를 위한 Love Song!
Oh,Girl,Girl,Girl! U Know! 넌 내 전부인 걸!
I Know, Know, Know, I Know! 너 하나뿐인 걸!
Oh,Girl,Girl,Girl! U Know! 넌 내 사랑인 걸!
I Know, Know, Know, I Know! 넌 내 여자란 걸!

L.O.V.E! 지금도 내 눈엔 너만!
L.O.V.E! 그저 하루 종일 너를 상상해!
이제부터 너 없으면 허전한 걸!

또 두근 두근대는 심장이 날 미치게 해
매일매일 니 생각, Finally Found!
나 이게 사랑인 것 같아. 예전과는 정말 달라.
두 번 다시 Don’t wanna Turn U Down!
이젠 난 너밖에 없는 걸

*CHORUS
날 사로잡은 Girl! 너 하나밖에 모르는 나!
너 하나만을 원하고 원하는 나!
영원한 Girl! 너 하나만을 위한 내맘
내맘 진심인걸! 이노랜 너를 위한 Love Song!

Oh,Girl,Girl,Girl! U Know! 넌 내 전부인 걸!
I Know, Know, Know, I Know! 너 하나뿐인 걸!
Oh,Girl,Girl,Girl! U Know! 넌 내 사랑인 걸!
I Know, Know, Know, I Know! 넌 내 여자란 걸!

You, You, You’re On My Mind!
(From The) Bottom of my heart!
Girl, Tonight! Comeon!

난 너만 보며 살아
널 알아가는 난 It’s Alright!
솔직히 낸 맘이 이럴 줄 몰랐어, Baby
이제야 난 알 것 같아
내 진심만큼 네게 다가갈 수 있다는 걸!

*CHORUS
날 사로잡은 Girl! 너 하나밖에 모르는 나!
너 하나만을 원하고 원하는 나!
영원한 Girl!너 하나만을 위한 내맘
내맘 진심인걸! 이노랜 너를 위한 Love Song!

Oh,Girl,Girl,Girl! U Know! 넌 내 전부인 걸!
I Know, Know, Know, I Know! 너 하나뿐인 걸!
Oh,Girl,Girl,Girl! U Know! 넌 내 사랑인 걸!
I Know, Know, Know, I Know! 넌 내 여자란 걸!

===

English Lyrics

When I first saw you I didn’t love yet
I wasn’t a person interested in love
In the beginning I met you up shortly only because of curiosity
There was nothing more than that

As time passed, Wanna B Mine!
I wasn’t such a fella, it wasn’t what my heart (x2) intended
Don’t wanna Foolin’ around no second time
You’ve since captivated my heart

*CHORUS
The Girl who enthralled me! The Me who knows noone but you!
The Me who wants only you!
The forever Girl! My heart for you only
The truth of my heart! This love song for you!
Oh, Girl, Girl, Girl, U Know! You’re my all!
I know, know, know, I Know! Only You!
Oh, Girl, Girl, Girl, U Know! You’re my love!
I know, know, know, I Know! You’re my girl!

L.O.V.E! You’re the only in my eyes right now!
L.O.V.E! I fantasize about you whole day night!
I feel so empty if you disappear hereafter!

Pounding heart drives me crazy
Thinking of you day after day, Finally Found!
It feels like love
So different from before
Don’t wanna Turn U Down no second time!
I have no other one than you now

*CHORUS
The Girl who enthralled me! The Me who knows noone but you!
The Me who wants only you!
The forever Girl! My heart for you only
The truth of my heart! This love song for you!

Oh, Girl, Girl, Girl, U Know! You’re my all!
I know, know, know, I Know! Only You!
Oh, Girl, Girl, Girl, U Know! You’re my love!
I know, know, know, I Know! You’re my girl!

You, You, You’re On My Mind!
(From The) Bottom of my heart!
Girl, Tonight! Comeon!

I live only by looking at you
As I get to know you more, It’s Alright!
I didn’t expect myself to feel like this, Baby
I now know it at last
That I’m driven to you more and more with my true heart!

*CHORUS
The Girl who enthralled me! The Me who knows noone but you!
The Me who wants only you!
The forever Girl! My heart for you only
The truth of my heart! This love song for you!

Oh, Girl, Girl, Girl, U Know! You’re my all!
I know, know, know, I Know! Only You!
Oh, Girl, Girl, Girl, U Know! You’re my love!
I know, know, know, I Know! You’re my girl!

English translation: ode@ss501ode.blogspot.com

===

Romanization

Neol geunyang cheoeum buteo sarang hajimal geol
Na wonrae sarang ddawin gwanshim eobtdaneun geol
Cheoeumen geunyang higishim ddae mune jamggan mannaryeo haesseo
Geu isangeun anyeosseo

Haru haru jinago Wanna be mine!
Na wonrae ireon nomi aningeol. Nae mami mami aningeol
Dubeon dashi Don’t wanna foolon’ around!
Imi nae mameul jwobeorin geol

*CHORUS
Nal sarojabeun Girl! Neohana bwaemoreuneun na!
Neo hana maneul wonhago wonhaneun na!
Yeongwonhan Girl! Neohana maneul wihan naemam
Naemam jinshimgeol! Inoraen neoreul wihan Love song!
Oh Girl, Girl, Girl! You know! Neon nae jeonbu ingeol!
I know, know, know, I know! Neohana bbuingeol!
Oh Girl, Girl, Girl! You know! Neon nae sarangin geol!
I know, know, know, I know! Neon nae yeojaran geol!

L.O.V.E! Jigeumdo naenunen neoman!
L.O.V.E! Geujeo haru jongil neoreul sangsanghae!
Ijebuta na eobseumyeon heojeonhan geol!

Ddo dugeun dugeun daeneun shimjangi nal michige hae
Maeil maeil ni saenggak, Finally found!
Na ige sarangin geotgata. Yejeon gwaneun jeongmal dalra.
Dubeon dashi Don’t wanna turn you down!
Ijen nan neobwa e eobtneun geol

*CHORUS
Nal sarojabeun Girl! Neohana bwaemoreuneun na!
Neo hana maneul wonhago wonhaneun na!
Yeongwonhan Girl! Neohana maneul wihan naemam
Naemam jinshimgeol! Inoraen neoreul wihan Love song!
Oh Girl, Girl, Girl! You know! Neon nae jeonbu ingeol!
I know, know, know, I know! Neohana bbuingeol!
Oh Girl, Girl, Girl! You know! Neon nae sarangin geol!
I know, know, know, I know! Neon nae yeojaran geol!

You, You, You’re on my mind!
(From the) Bottom of my heart!
Girl, Tonight! Comeon!

Nan neoman buyeo sala
Neol ala ganeun nan It’s alright!
Soljikhi naen mami ireol jul mullaseo, Baby
Ijeya nan al geotgata
Nae jin shimman geum nege daga galsu itdaneun geol!

*CHORUS
Nal sarojabeun Girl! Neohana bwaemoreuneun na!
Neo hana maneul wonhago wonhaneun na!
Yeongwonhan Girl! Neohana maneul wihan naemam
Naemam jinshimgeol! Inoraen neoreul wihan Love song!
Oh Girl, Girl, Girl! You know! Neon nae jeonbu ingeol!
I know, know, know, I know! Neohana bbuingeol!
Oh Girl, Girl, Girl! You know! Neon nae sarangin geol!
I know, know, know, I know! Neon nae yeojaran geol!

by: @parkriyoung

—————————————————————————-

 

Heaven

Original Lyrics

떠나지 않겠다고 했던 말 날 좋은 사람이라 했던 말
널 볼 수 있는 걸로 행복해 You know you are special to me
이러는 내 모습이 어색해 아무 꾸밈없는 너의 수수한 모습도
매 순간순간 네가 걱정돼 지금이 순간 까지도

CHORUS:
You are the only one for me baby 내겐 너 하나뿐인걸
내게 넌 특별한걸 아는지 모르는지 묻고 싶지만
You are the only one for me baby 오직 너 하나뿐인걸
오늘도 너에 뒤에 서있어 난 언제나 미소 지으며

밥은 잘 챙겨먹고 있는지 어디서 무얼 하고 있는지
매일 또 매일 난 널 생각해 I know you are special to me
널 멀리 보내기가 두려워 네 곁에 있는 걸로 충분해
항상 널 지켜보고 있을게 내게 기댈 수 있게

CHORUS:
You are the only one for me baby 내겐 너 하나뿐인걸
내게 넌 특별한걸 아는지 모르는지 묻고 싶지만
You are the only one for me baby 오직 너 하나뿐인걸
오늘도 너에 뒤에 서있어 난 언제나 미소 지으며

하지 못했었던 그 말 고마웠던 너였기에
어디 있던 난 널 느껴 I`m always with you in my heart

CHORUS:
You are the only one for me baby 내겐 너 하나뿐인걸
내게 넌 특별한걸 아는지 모르는지 묻고 싶지만
You are the only one for me baby 오직 너 하나뿐인걸
오늘도 너에 뒤에 서있어 난 언제나 미소 지으며

===

English Lyrics

You said that you won’t leave
You said that you liked me
I feel blessed for the fact that I’m able to see you
You know you’re special to me
I look awkward like this
Your unpretensious profile too
Every single moment I worry for you
Even right this moment

CHORUS:
You’re the only one for me baby
To me you’re the only person
I want to ask if you know you’re special to me or not though
You’re the only one for me baby
Only you and you
Like today too, I’m standing right behind you
Spreading a smile across my face as always

Are you eating well, where are you doing what
Every single day I think about you again and again
I know you’re special to me
I’m afraid to send you faraway
It’s enough if I am to be just by your side
I’ll always guard by you, you can count on me

CHORUS:
You’re the only one for me baby
To me you’re the only person
I want to ask if you know you’re special to me or not though
You’re the only one for me baby
Only you and you
Like today too, I’m standing right behind you
Spreading a smile across my face as always

Those words I wasn’t able to say
Towards you whom I was grateful to
No matter where I may be, I feel you
I’m always with you in my heart

CHORUS:
You’re the only one for me baby
To me you’re the only person
I want to ask if you know you’re special to me or not though
You’re the only one for me baby
Only you and you
Like today too, I’m standing right behind you
Spreading a smile across my face as always

ode@SS501ode.blogspot.com

===

Romanization

Ddeonaji anhgetdago haetdeon mal nal joheun saram ira haetdeon mal
Neol bolsu itneun geolro haengbokhae You know you are special to me
Ireoneun nae moseubi eosaekhae amu ggumim eobtneun neoeui susuhan moseubdo
Mae sumgan sumgan nega geokjeongdwae jigeumi sumgan gga jido

Chorus:
You are the only one for me baby naegen neo hanabbun ingeol
Naege neon teukbyeolhan geol aneunji moreuneunji mutgo shipjiman
You are the only one for me baby ojik neo hana bbun ingeol
Oneuldo neo e dwi e seoisseo nan eonjena miso jieumyeo

Babeun jal chaenggyeomeokgo itneunji eodiseo mueol hago itneunji
Maeil ddo maeil nan neol saenggakhae I know you are special to me
Neol meolli bonaegiga duryeowo ne gyeote itneun geolro chungbunhae
Hangsang neol jikyeobu go isseulge naege gidael su itge

Chorus:
You are the only one for me baby naegen neo hanabbun ingeol
Naege neon teukbyeolhan geol aneunji moreuneunji mutgo shipjiman
You are the only one for me baby ojik neo hana bbun ingeol
Oneuldo neo e dwi e seoisseo nan eonjena miso jieumyeo

Haji mothaesseotdeon geu mal gomawotdeon neo yeotgi e
Eodi itdeon nan neol neu ggyeo I’m always with you in my heart

Chorus:
You are the only one for me baby naegen neo hanabbun ingeol
Naege neon teukbyeolhan geol aneunji moreuneunji mutgo shipjiman
You are the only one for me baby ojik neo hana bbun ingeol
Oneuldo neo e dwi e seoisseo nan eonjena miso jieumyeo

===

by: @parkriyoung

Park Jung Min ~ Not Alone Japanese version ~

 

~~~~~~~~~~~~

Original lyrics – Not Alone (日本語のバージョン)

記憶を消しても体は覚えてる
숨 이차 このまま嘘を重ねるの?
지쳐 stop stop stop 君の 全て
Step step step 벗어나
君の笑顔取り戻せる今なら

*So I can believe I’m not alone
이젠 not alone 悲しみ超えて
And I can feel it I’m not alone
절대 not alone 君だけを抱いて

이젠 다신 down down down down no no no no
Down down down down no no no no
変わらないずっと I’m not alone
もう隠せない I can believe

二度と戻れない
記憶の中で息を潜めている
Don’t don’t stop stop stop 今はあすへ
Step step step 進もう
君の笑顔取り戻すよ今から

*repeat

眠れない夜は傍に居てよ
もう悲しくないよ 너 때문에

So I can believe I’m not alone
이젠 not alone この闇を裂いて
And I can feel it I’m not alone
절대 not alone 君だけを抱いて

이젠 다신 down down down down no no no no
Down down down down no no no no
離さないずっと I’m not alone
君がいるなら I’m not alone
You’re not alone

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Romanised lyrics – Not Alone (Japanese Version)

Kioku wo keshitemo karadawa obeteru
sumicha kono mama uso wo kasaneruno?
jichyeo stop stop stop kimi no subete
step step step beoseona
kimi no egao torimodoseru imanara

*So I can believe I’m not alone
ijen not alone kanashimi koete
And I can feel it I’m not alone
jeoldae not alone kimi dake wo daite

ijen dashin down down down down no no no no
Down down down down no no no no
kawaranai zutto I’m not alone
mou kakusenai I can believe

nidoto modorenai
kioku no nakade iki wo hisometeiru
Don’t don’t stop stop stop ima wa asuhe
Step step step susumou
kimi no egao torimodosuyo ima kara

*repeat

nerenai yoru wa soba ni iteyo
mou kanashikunaiyo neo ttaemune

So I can believe I’m not alone
ijen not alone kono yami wo saite
And I can feel it I’m not alone
jeoldae not alone kimidake wo daite

ijen dashin down down down down no no no no
Down down down down no no no no
hanasai zutto I’m not alone
kimi ga irunara I’m not alone
You’re not alone

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

English Translations – Not Alone (Japanese Version)

Even though I erase the memories, my body still remembers
Your breath is cold, are you going to continue piling up the lies?
Exhausted, stop stop stop, your everything
Step step step leave
If your smile could return now

*So I can believe I’m not alone
Right now, not alone, exceeding the sadness
And I can feel it I’m not alone
Absolutely not alone, embracing only you

Now again down down down down no no no no
Down down down down no no no no
Never going to change I’m not alone
Won’t hide anymore I can believe

You won’t return twice
In my memories, your breath is being concealed
Don’t don’t stop stop stop, now heading to tomorrow
Step step step, let’s go forward
From now on, return your smile

*repeat

Stay by my side on the nights I can’t sleep
I won’t be sad anymore, because of you

So I can believe I’m not alone
now not alone, tearing this darkness away
And I can feel it I’m not alone
Absolutely not alone, embracing only you

Now again down down down down no no no no
Down down down down no no no no
Not ever letting go I’m not alone
If you are here I’m not alone
You’re not alone

Credit: 楓落縹緲@PJMIFC (www.park-jung-min.com)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chinese translation:

消去那些難以抹滅的記憶
讓我快要窒息 多麼沉重的謊言
疲累 stop stop stop 你的所有
step step step 全部擺脫
現在只想再次看到你的笑容

*So I can believe I’m not alone
現在 not alone 超越悲傷
And I can feel it I’m not alone
絕對 not alone 只擁抱你

從現在起 down down down down no no no no
down down down down no no no no
再多的改變 I’m not alone
已經無法隱藏 I can believe

無法回頭
記憶中隱藏了你的氣息
Don’t don’t stop stop stop 向著明日
step step step 前進
現在就想再看見你的笑容

*repeat

請在無法入眠的夜晚裡陪在我身旁
我已經不再悲傷 因為有你

So I can believe I’m not alone
現在 not alone 黑暗破滅
And I can feel it I’m not alone
絕對 not alone 只擁抱你

從現在起 down down down down no no no no
down down down down no no no no
不會再離開 I’m not alone
因為有你 I’m not alone
You’re not alone


Park Jung Min ~ Not Alone & Do you Know? lyrics with English Translation

Not Alone

Composed & Arranged by 신사동호랭이 / Lyrics by 박정민 & 신사동호랭이

지쳐가는 니 눈빛이 자꾸 나를 놓으려고 해
숨 이차 니 모습을 볼 수도 붙잡을 수 없어

지쳐 stop stop stop 이젠 더
모든걸 step step step 벗어나
돌이킬 수 가 없다고 끝이라며 또 울지만

so I can believe I’m not alone
이젠 not alone 더는 슬프지 않게
and I can feel it I’m not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
시간이 더 흘러도 I’m not alone
너 하나 때문에 I can believe

갈수록 니 기억이 날 붙잡아
싫어도 여전히 그 흔적에 살아

점점 stop stop stop 시간이
다시 또 step step step 벗어나
돌아갈 수 가 없다고 끝이라며 또 울지만

so I can believe I’m not alone
이젠 not alone 더는 슬프지 않게
and I can feel it I’m not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
시간이 더 흘러도 I’m not alone
너 하나 때문에 I can believe

숨을 쉴 수 조차 없는 어두운 이 밤도
다시는 두렵지 않아 너 때문에

so I can believe I’m not alone
이젠 not alone 다시 돌릴 수 있게
and I can feel it I’m not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
모든게 무너져도 I’m not alone
너 하나로 충분해 I’m not alone
you’re not alone

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Romanised Lyrics

Jichyeoganeun ni nunbichi jaggu nareul noheuryeogo hae
sum icha ni moseubeul bols udo butjapeul su oebseo

Jichyeo stop stop stop ijen deo
Modeungeol step step step beoseona
dolikil su ga eobdago ggeutiramyeo ddo uljiman

so I can believe I’m not alone
ijen not alone deoneun seulpeuji anhge
and I can feel it I’m not alone
jeoldae not alone dashin himdeulji anhge

ijen dashin down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
shigani deo heulreodo I’m not alone
neo hana ddaemune I can believe

galsurok ni kioki nal butjaba
shilheodo yeojeonhi gey heungeoke sara

jeom jeom stop stop stop shigani
dashi ddo step step step beoseona
dolagal su ga eobtdago ggeutiramyeo ddo uljiman

so I can believe I’m not alone
ijen not alone deoneun seulpeuji anhge
and I can feel it I’m not alone
jeoldae not alone dashin himdeulji anhge

ijen dashin down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
shigani deo heulreodo I’m not alone
neo hana ddaemune I can believe

sumeul swil su jocha eobtneun eodu-un i bamdo
dashineun duryeopji anha neo ddaemune

so I can believe I’m not alone
ijen not alone deoneun seulpeuji anhge
and I can feel it I’m not alone
jeoldae not alone dashin himdeulji anhge

ijen dashin down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
modeunge muneojyeodo I’m not alone
neo hanaro chungbunhae I’m not alone
you’re not alone

by gobblepop@twitter.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

English Translation

That tired expression in your eyes always remain in me
Other than your breathe, I can’t see your image and too can’t make you stay

More exhausted now stop stop stop
Get out of everything step step step
There is no return even though ending it will cause tears

so I can believe I’m not alone
Not alone now, not sad anymore
and I can feel it I’m not alone
Definitely not alone, never be exhausted again

Now again down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
Even if more time passes by, I’m not alone
Because of you alone I can believe.

As time passes by, memories of you still remain..
Still living within that traces even if I hate it

Time gradually stop stop stop
Get out again step step step
There is no return even though ending it will cause tears

so I can believe I’m not alone
Not alone now, not sad anymore
and I can feel it I’m not alone
Definitely not alone, never be exhausted again

Now never again down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
Even if more time passes by, I’m not alone
Because of you alone I can believe.

Cannot even breathe in this gloomy night
Again I’m not afraid because of you

so I can believe I’m not alone
Not alone now, able to return again
and I can feel it I’m not alone
Definitely not alone, never be exhausted again

Now never again down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
Even if everything collapses I’m not alone
Just you alone is enough I’m not alone.
You’re not alone

by @Shewen0629

*****************************************************

넌 알고 있니? (Do you Know?)

Composed & Arranged by 신사동호랭이 / Lyrics by 박정민

참 오랜만 이야 잘 지냈던 거니? 무슨 일 없었니?
다 알고 있지만, 더 묻지 않을께. 너라서 충분해

멀어진 후에야 더 알게 됐던 걸, 너의 소중함을 다신 잃지 않아.

네게 화를 냈던 것도, 또 투정부린 것도, 다 너라서 할 수 있던 걸.
가끔씩 심한 말도 하고, 또 눈물짓게 하고, 다 너라서 할 수 있던 걸

넌 알고 있니? 알고 있니?
넌 알고 있니? 나에게 넌 특별한 사람

잘 지냈단 말도 보고 싶단 말도 더 하지 않을께.
기다렸단 말에 우리 둘 사이가 더 멀어질 듯 해

널 만난 후에야 나 알게 됐는걸 너의 소중함을 다신 잃지 않아

네게 화를 냈던 것도, 또 투정부린 것도, 다 너라서 할 수 있던 걸.
가끔씩 심한 말도 하고, 또 눈물짓게 하고, 다 너라서 할 수 있던 걸

니가 화를 냈던 것도, 또 투정부린 것도, 다 나라서 할 수 있던 걸
가끔씩 심한 말을 하고, 또 눈물짓게 하고, 다 나라서 할 수 있던걸

넌 알고 있니? 알고 있니?
넌 알고 있니? 나에게 넌 특별한 사람

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Romanised Lyrics

Cham oraeman iya jal jinaettdeon geoni? Museun il oeobseottni?
da algo ittjiman, deo mutji anheulgge. Neoraseo chungbunhae

Meoleojin hueya deo alge dwaettdeongeol, neoui sojunghameul dashin ilhji anha.

Nege hwareul geotdo, ddo tujeongburin geotdo, da neoraseo hal su ittdeon geol.
gakkeumssik shimhan maldo hago, ddo nunmuljitge hago, da neoraseo hal su ittdeon geol

Neon algo ittni? Algo ittni?
neon algo ittni? Na-ege neon teukbyeolhan saram

Jal jinaettdan maldo bogo shipdan maldo deo haji anheulgge.
gidaryeottdan mal-e uri dul saiga deo meoreojil deut hae

Neol mannan hueya na alge dwaettdeongeol, neoui sojunghameul dashin ilhji anha.

Nege hwareul geotdo, ddo tujeongburin geotdo, da neoraseo hal su ittdeon geol.
gakkeumssik shimhan maldo hago, ddo nunmuljitge hago, da neoraseo hal su ittdeon geol

Niga hwareul naettdeon geotdo, ddo tujeongburin geotdo, da naraseo hal su ittdeon geol.
gakkeumssik shimhan mareul hago, ddo nunmuljitge hago, da naraseo hal su ittdeon geol

Neon algo ittni? Algo ittni?
neon algo ittni? Na-ege neon teukbyeolhan saram

by gobblepop@twitter.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

English Translation

It’s been a while how have you been? Nothing special happen right?
Even though I know them all, I will not ask further. Just having you is enough.

Only after drifting apart that I came to know more, never want to lose your preciousness again.

Your flaring up in anger, and even the unreasonable complains, I can tolerate all because it is you
Your harsh words at times, and your tears, I can tolerate all because it is you

Do you know? Do you know?
Do you know? To me, you are such a special person.

Saying I am doing well, and saying I miss you, I can’t do it anymore
Saying that I have waited, seems like we are drifting apart even more

Only after drifting apart that I came to know more, never want to lose your preciousness again.

Your flaring up in anger, and even the unreasonable complains, I can tolerate all because it is you
Your harsh words at times, and your tears, I can tolerate all because it is you

Your flaring up in anger, and even the unreasonable complains, I can tolerate all because it is you
Your harsh words at times, and your tears, I can tolerate all because it is you

Do you know? Do you know?
Do you know? To me, you are such a special person.

Translated by @Shewen0629, edited by xiaochu @ Quainte501.com

Mischievous Kiss OST MV ~ G.NA Kiss me

가사 – LYRICS

언제부터 였는지 너를 본 순간부터
1분1초마다 니가 자꾸 생각나
너는 무얼하는지.. 지금 어디있는지 Ooh baby

이리저리 보아도 이것저것 다져도
니가 자꾸 맘에 들어 미칠거 같애..
이런 내맘을 아는지.. 이런 내 감정은 아는지

하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
사랑하기에도 아까운 시간인데
너 없인 아무것도 하기 싫은데

매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이

Ooh baby..
혹시 니가 내꺼란 그런 상상만으로
하루종일 두근거려 미칠거 같애
너에게로 달려가.. 솔직하게 고백할거야

하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
사랑하기에도 아까운 시간인데
너 없인 아무것도 하기 싫은데

매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이

말문이 막혀.. 숨이 차올라(차올라)
떨리는 내손 꼭 잡은 니 두손에
눈물이 날것 같아.. 지금 내게 고백한거니

나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래
너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래
그토록 간절히 원하던 순간이네
아무리 생각해도 믿기질 않아

매일매일 내 옆에서 나만 보며 지켜봐 줄래
친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까
사랑한 그 한마디 지금 해줄래
매일 사랑해.. 나만 사랑해.. 키스해 줄래..

When did this begin, I guess the moment I first saw you
Every 1 minute 1 second, you keep coming onto mind
What are you doing.. Where are you now
Ooh baby

I see this I see that
I do this I do that
You keep coming into my heart, I seemed to have gone crazy..
You do know why my heart is like this.. You do know why I’m feeling like this

Day by day I look at you only and waits for you always
Until now you’re the only one I know and I will love only you
It’s a valuable moment even when I’m loving you
If there is no you, I do not want to do anything at all

Every single day when I open my eyes in the morning, I want to see you
In my present days now, I cannot live if there is no you
I want to hear that one sentence “I love you” though
Every day, I love you..Only you, I love only you, Just the two of us

Ooh baby..
Probably just by imagination, thoughts like ‘You are mine’
Can make my heart pound whole day long
I seemed to have gone crazy
I will run towards you..and confess honestly

Day by day I look at you only and waits for you always
Until now you’re the only one I know and I will love only you
It’s a valuable moment even when I’m loving you
If there is no you, I do not want to do anything at all

Every single day when I open my eyes in the morning, I want to see you
In my present days now, I cannot live if there is no you
I want to hear that one sentence “I love you” though
Every day, I love you..Only you, I love only you, Just the two of us

Struck for words.. Out of breath (out of breath)
Your two hands that is grabbing tightly of my shaking hand
I’m crying already.. Are you gonna confess to me now

Keep watching and guarding me always
If I cry because of you, you must hug me in you tightly
That’s the moment I sincerely wish for
No matter how I think, I won’t be able to believe

Every single day, guard by my side and look upon me only
Because I love you too much, you who treats me as a friend only
Will you say that one sentence that you love me now
Every day, I love you.. You love me only..

Shall we kiss?

(English translation) Ode

I’m obsessed with you… ~

SS501 – Obsess

[English Translation]

As if I were rousing from sleep, straying from a dream of only you
you came to me shining (just like how I remember it)
such strong liquor (I’m so drunk) getting by everyday (I gotta forget her)
Just one more time I… (I want to have you girl)


I can only see, I observe it too
I don’t care if you look at another man, why…
I only want you more, and it’s only driving me crazier


I’m obsessed with you, wanna be with you
To me, you’re so good, so good, girl~
I’m obsessed with you, gonna be with you
I’m falling so deep into indulgence…


I want to lock into those sparkling, bright and beautiful eyes of yours
you’re tightening around me harder and harder, girl
You came to me as if like something the gods sent down on probation
I’m so sick but I cannot let go


I can~ I wanted to give you my heart
you can even see other men. I won’t care, oh why…
I only want you more, and it’s only driving me crazier


I’m obsessed with you, wanna be with you
To me, you’re so good, so good, girl~
I’m obsessed with you, gonna be with you
I’m falling so deep into indulgence…


Watch this, even today I miss you so much
Now my lips need your kiss
I’m waiting on you, what is this, I want the truth
baby, I’m tired, all this woman is to me is pain
So many times you’ve gone away
without you my heart cannot take another day


When I see you, gonna be crazy
look at me, am I not in your heart?


I’m obsessed with you, wanna be with you
To me, you’re so good, so good, girl~
I’m obsessed with you, gonna be with you
I’m falling so deep into indulgence…


I’m obsessed with you, wanna be with you
To me, you’re so good, so good, girl~
I’m obsessed with you, gonna be with you
I’m falling so deep into indulgence…


…”Obsess” is one of my favourite ss501 songs.It’s one of the songs with which I have a huge deep and emotional connection,..~ I love it soooo much….It represents so many things to me…

I’m obsessed with ss501…and my dream is to have the chance to hear those incredible lyrics from my love…

…..